-
1 система пополосной вёрстки
1) Polygraphy: page makeup system, page pagination system, pagination system2) Makarov: page composition systemУниверсальный русско-английский словарь > система пополосной вёрстки
-
2 автоматизированная система
1. computer-aided system2. computer-based system3. computirized systemРусско-английский большой базовый словарь > автоматизированная система
-
3 независимая система
1. stand-alone system2. independent system3. isolated systemРусско-английский большой базовый словарь > независимая система
-
4 система
1. sensor-based system2. arrangementsпроведение ревизии; карточная система — audit arrangements
3. framework4. frame5. set6. installation7. arrangement8. pattern9. scheme10. systems11. system12. formation13. method -
5 действующая система
1. operating system2. operational systemРусско-английский большой базовый словарь > действующая система
-
6 позиционная система
1. weighted number system2. weighted systemРусско-английский большой базовый словарь > позиционная система
-
7 включит автопилот на совместную работу с другими системами
1. couple autopilot to other systems2. coupling autopilot to other systemsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > включит автопилот на совместную работу с другими системами
-
8 электронная система вёрстки полос
1) Computers: electronic full-page makeup system2) Publishing: electronic full-page make-up system, page layout programУниверсальный русско-английский словарь > электронная система вёрстки полос
-
9 освоение автоматизированной системы
Русско-английский большой базовый словарь > освоение автоматизированной системы
-
10 переход на автоматизированную систему
Русско-английский большой базовый словарь > переход на автоматизированную систему
-
11 управляющая экспертная система
Русско-английский большой базовый словарь > управляющая экспертная система
-
12 включающий автопилот на совместную работу с другими системами
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > включающий автопилот на совместную работу с другими системами
-
13 система электронной вёрстки полос для многокрасочной печати
Polygraphy: color page makeup system, color pagination systemУниверсальный русско-английский словарь > система электронной вёрстки полос для многокрасочной печати
-
14 ajuste
m.1 fitting.ajuste de cuentas settling of scores2 adjustment, setting, fix, adjusting.3 fit.4 final touch, smoothing.5 imposition, enactment.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: ajustar.* * *1 (unión) adjustment, fitting2 TÉCNICA assembly3 COMERCIO settlement, fixing4 (tipografía) make-up, composition\ajuste de cuentas figurado settling of scores* * *noun m.* * *SM1) (Téc) adjustmentcarta 7)¿cómo se hace el ajuste del brillo en este televisor? — how do you adjust the brightness on this television?
2) (=adaptación) adjustmentajuste de plantilla — Esp redeployment of labour o (EEUU) labor
ajuste laboral — redeployment of labour o (EEUU) labor
3) (=pacto)4) (Cos)5) (Tip) composition, make-up6) (Jur) (=honorarios) retaining fee; (=sobrepaga) bonus7) Méx [de motor] overhaul* * *1)a) ( apretamiento) tightening (up)b) ( regulación) adjustment2) (de gastos, horarios) readjustment; ( de sueldos) adjustment3) ( de precio) fixing•* * *= adjustment, alignment, customisation [customization, -USA], fine tuning [fine-tuning], tightening up, tweaking, tailoring, tweak, tightening, refinement.Ex. Even in situations where there is a published list covering the requirements of the type of library to be indexed, this list is likely to require adjustment in order to make it compatible with local requirements.Ex. Word processing packages must be able to permit the user to manipulate test, as is necessary in alignment of margins, insertion and deletion of paragraphs, arrange for text to appear in the centre of the page and underline.Ex. The evaluation model therefore is subject to a degree of customisation to adapt it to the project environment.Ex. A second important purpose was to facilitate the initial ' fine tuning' of the system following its initial deployment.Ex. This appears to be a tightening up of the definition rather than a new approach.Ex. The PCC intends that Program records, full or core, represent acceptable bibliographic control such that record ' tweaking' at the local level is minimized.Ex. To haul themselves out of their bog, their networks must facilitate tailoring of records to meet local needs.Ex. This system simultaneously searches the Web and a large, multidisciplinary, full text database, using a relevance system with some clever tweaks.Ex. Previous policies allowed professional interaction but recent tightening has made that more difficult.Ex. Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.----* ajuste de cuentas = grudge fight, grudge match, settling of scores.* ajuste de la componente estacional = seasonal adjustment.* ajuste estacional = seasonal adjustment.* buen ajuste = good fit.* hacer ajustes = make + adjustment.* hacer pequeños ajustes = tinker + around the edges, tinker with.* pequeños ajustes = tinkering.* * *1)a) ( apretamiento) tightening (up)b) ( regulación) adjustment2) (de gastos, horarios) readjustment; ( de sueldos) adjustment3) ( de precio) fixing•* * *= adjustment, alignment, customisation [customization, -USA], fine tuning [fine-tuning], tightening up, tweaking, tailoring, tweak, tightening, refinement.Ex: Even in situations where there is a published list covering the requirements of the type of library to be indexed, this list is likely to require adjustment in order to make it compatible with local requirements.
Ex: Word processing packages must be able to permit the user to manipulate test, as is necessary in alignment of margins, insertion and deletion of paragraphs, arrange for text to appear in the centre of the page and underline.Ex: The evaluation model therefore is subject to a degree of customisation to adapt it to the project environment.Ex: A second important purpose was to facilitate the initial ' fine tuning' of the system following its initial deployment.Ex: This appears to be a tightening up of the definition rather than a new approach.Ex: The PCC intends that Program records, full or core, represent acceptable bibliographic control such that record ' tweaking' at the local level is minimized.Ex: To haul themselves out of their bog, their networks must facilitate tailoring of records to meet local needs.Ex: This system simultaneously searches the Web and a large, multidisciplinary, full text database, using a relevance system with some clever tweaks.Ex: Previous policies allowed professional interaction but recent tightening has made that more difficult.Ex: Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.* ajuste de cuentas = grudge fight, grudge match, settling of scores.* ajuste de la componente estacional = seasonal adjustment.* ajuste estacional = seasonal adjustment.* buen ajuste = good fit.* hacer ajustes = make + adjustment.* hacer pequeños ajustes = tinker + around the edges, tinker with.* pequeños ajustes = tinkering.* * *A1 (apretamiento) tightening (up)2 (regulación) adjustment3 (de páginas) makeup, compositionCompuesto:( Inf) word wrapB1 (de gastos, horarios) readjustmentajuste de plantilla redeployment of labor/staff2 (de sueldos) adjustmentC (de precio) fixingsólo falta el ajuste del precio all that remains is to fix the priceCompuesto:settling of scores* * *
Del verbo ajustar: ( conjugate ajustar)
ajusté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
ajuste es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
ajustar
ajuste
ajustar ( conjugate ajustar) verbo transitivo
1
2 ( en costura) to take in
3a) ‹gastos/horarios› ajuste algo a algo to adapt sth to sth
4 ( concertar) to fix, set
5 ‹ cuentas› ( sacar el resultado de) to balance;
( saldar) to settle
verbo intransitivo
to fit
ajustarse verbo pronominal
1 ( refl) ‹ cinturón de seguridad› to adjust
2 [ piezas] to fit
ajustar verbo transitivo
1 to adjust
2 (apretar) to tighten
(encajar) to fit
3 Fin (cuenta) to settle
♦ Locuciones: figurado ¡ya te ajustaré las cuentas!, I'll get even with you!
ajuste sustantivo masculino
1 adjustment
2 (económico) settlement
figurado ajuste de cuentas, settling of scores
' ajuste' also found in these entries:
English:
adjust
- adjustment
- fit
- setting
* * *ajuste nm1. [de pieza] fitting;[de mecanismo] adjustment2. [ecónomico]ajuste de plantilla downsizing;las medidas de ajuste económico propuestas por el gobierno the economic measures proposed by the governmentajustes presupuestarios budget adjustments;ajuste salarial wage adjustment3. RDom, Ven [pago único] = agreed payment for a piece of workle va mal porque no hizo ajuste con los poderosos de turno it's going badly for him because he didn't square things o do a deal with those in power at the time5. Fig ajuste de cuentas:los ajustes de cuentas son frecuentes entre bandas rivales the settling of scores is common amongst rival gangs;murió en un ajuste de cuentas he died in a tit-for-tat killing* * *m adjustment;ajuste de cuentas settling of scores* * *ajuste nm1) : adjustment2) : tightening* * *ajuste n adjustment
См. также в других словарях:
Page makeup [pagination] system — Система пополосной вёрстки … Краткий толковый словарь по полиграфии
makeup — Synonyms and related words: Platonic form, Platonic idea, acknowledgments, aesthetic form, anatomy, animus, aptitude, archetype, architectonics, architecture, arrangement, art form, assemblage, assembly, back, back matter, bad copy, bad likeness … Moby Thesaurus
Full choice system — Ball Jointed Doll Pour les articles homonymes, voir BJD … Wikipédia en Français
Solar System — This article is about the Sun and its planetary system. For other systems, see planetary system and star system. For a list of physical and orbital statistics for the Solar System s largest bodies, see List of gravitationally rounded objects of… … Wikipedia
Haplodiploid sex-determination system — The haplodiploid sex determination system determines the sex of the offspring of many Hymenopterans (bees, ants, and wasps), and coleopterans (bark beetles). In this system, sex is determined by the number of sets of chromosomes an individual… … Wikipedia
Selective Service System — Agency overview Formed May 18, 1917 September 16, 1940 Headquarters Arlington County, Virginia, United States … Wikipedia
Desktop publishing — Electronic publication redirects here. For electronic publications, see Digital media. Scribus, an open source desktop publishing application Desktop publishing (also known as DTP) is the creation of documents using page layout software on a… … Wikipedia
Virginia Military Institute — Infobox University name = Virginia Military Institute native name = image size = 125px caption = Seal of the Virginia Military Institute latin name = motto = Consilio et Animis mottoeng = By wisdom and courage established = 11 November 1839… … Wikipedia
computerized typesetting — method of typesetting in which characters are generated by computer and transferred to light sensitive paper or film by means of either pulses from a laser beam or moving rays of light from a stroboscopic source or a cathode ray tube (CRT) … Universalium
desktop publishing — Computers. the design and production of publications by means of specialized software enabling a microcomputer to generate typeset quality text and graphics. Also called computer aided publishing. * * * the use of a personal computer to… … Universalium
desktop publishing (DTP) — Use of a personal computer to perform publishing tasks. DTP allows an individual to combine text, numerical data, and graphic elements in a document that can be output on a printer or a phototypesetter. A typical DTP system includes a personal… … Universalium